DITA Roadmap 2017

DITA-Anwender Bodensee lädt ein

icon DITA-ABNach einem erfolgreichen ersten Jahr, präsentieren wir stolz und unter neuem Logo unseren Meetup-Kalender für 2017.

DITA-Musterprojekte schreiben, 22.02.2017

Unsere erste Aufgabe in 2017 lautet “DITA-Musterprojekte schreiben”.

Ziel: Dokumentation in DITA-XML-Struktur in verschiedenen Komplexitätsstufen schreiben und auf GitHub hochstellen.

Zeitraum: Feb. – Juli 2017

Warum wir das tun? Unsere Arbeit wird sowohl Redakteuren als Beispiel, als auch Beratern und Tools-Herstellern als Vergleich- oder Qualitätssicherung-Material kostenfrei zur Verfügung stellen.

Wir werden selber dabei mehr über DITA lernen und wir werden weitere Meetups darauf bauen.

Machen Sie mit!

DITA-OT Ausgaben selber anpassen, 22.03.2017

Bringen Sie Ihre DITA-Projekte und Layout-Anforderungen mit und lernen Sie in unseren Single-Source Publishing Tutorialien, wie man die Publikationen selber anpasst:

  • Mein erstes DITA-OT Plug-in” Franz-Josef Knelangen zeigt wie man die PDF-Ausgaben des DITA-OT selbst anpasst und dass das alle Technikinteressierten mit XML- und DITA-Grundkenntnissen hinbekommen können.
  • Ein Inhalt – verschiedenste Layouts” Markus Wiedenmeier demonstriert die Automatisierung verschiedener Layouts, z.B. durch die Automatischen Vorgabeseitenzuweisung in FrameMaker.

DITA-Projekte lokalisieren, 19.04.2017

Unsere zweite Aufgabe in 2017 lautet “DITA-Projekte übersetzungsgerecht schreiben”.

Ziel: Best Practice über Terminologie, Lokalisierung und XLIFF-Generierung der Dokumentation in DITA-XML-Struktur.

Zeitraum: April – Aug. 2017

Warum wir das tun? Im Rahmen dieses Projektes tauschen wir unsere Erfahrungen mit Terminologie, Übersetzung und XLIFF aus, wir recherchieren und sammeln bewehrte Praktiken, um diese mit der DITA-Community zu teilen.

Wir werden selber dabei mehr über DITA und Übersetzungsgerechtes Schreiben lernen und wir werden weitere Meetups darauf bauen.

Machen Sie mit!

DITA-Markdown Roundtrip, 24.05.2017

Unser Jubiläum feiern wir  mit dem Kick-Off eines Geek-Projektes: “DITA-Markdown Roundtrip”.

Ziel: Markdown-Texte mit DITA-Projekte bidirektional integrieren und mit GitHub versionieren

Zeitraum: Mai – November 2017

Warum wir das Tun? Kleine Teams arbeiten oft mit Markdown-Sourcen und GitHub-Versionierung. Wir möchten in Erfahrung bringen, wie man DITA Doku-Projekte mit weiteren Texten in den verschiedene Markup-Sprachen integrieren, versionieren und pflegen kann.

Ist Ihnen das Thema bekannt? Machen Sie mit!

“The Key must be free”, 21.06.2017

Indirekte Verlinkungen (Keys) sind bei Weitem das spannendste Thema in DITA-Projekten. Wir testen zusammen die verschiedenen Verlinkungsmethoden und vergleichen ihre Vorteile und Nachteile.
Bringt eure schwierigsten Projekte mit!

DITA-Tools Battle, 19.07.2017

Wir haben seit Februar an die DITA-Musterprojekte gearbeitet. Nun wird die Zeit, die verschiedenen DITA-Tools zur Probe zu stellen und zu zeigen, was es heisst, mit einem offenen Standard zu arbeiten: Unsere Musterprojekte soll man in allen Tools öffnen und publizieren können.

Tools für DITA-Lokalisierung und Terminologie, 23.08.2017

Seit April recherchieren wir bewehrte Praktiken zu “DITA-Projekte übersetzungsgerecht schreiben”. In unserem August-Workshop vergleichen wir die Umsetzung manchen Übersetzung- und Terminologie-Tools anhand von unseren DITA-Musterprojekte.

Sneak-Peek der Herbst-Konferenzen, 20.09.2017

Im Herbst nehmen wir immer an TD-Konferenzen teil, sei es als Teilnehmer, Aussteller oder Referenten. Deswegen benutzen wir unser September-Termin als Sneak-Peek (Kostprobe) unserer Beiträge und als Vorbereitung unserer Botschaft an der DITA-Community.

Top 10 DITA-Flops, 22.11.2017

Am “Buß- und Bettag” möchten wir darüber nachdenken, wie wir DITA gelernt haben, wie wir durch systematisches Ausprobieren und aus unseren eigenen (kleinen und großen) Fehlern gelernt haben.
Topic-orientiertes, semantisches Schreiben in der technischen Redaktion zu implementieren bedeutet Änderung, und Änderung ist… naja, ein schönes Chaos.

Die Meetup-Seite: DITA-Anwender Bodensee

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s