DITA Roadmap 2017

DITA-Anwender Bodensee lädt ein

icon DITA-ABNach einem erfolgreichen ersten Jahr, präsentieren wir stolz und unter neuem Logo unseren Meetup-Kalender für 2017.

DITA-Musterprojekte schreiben, 22.02.2017

Unsere erste Aufgabe in 2017 lautet “DITA-Musterprojekte schreiben”.

Ziel: Dokumentation in DITA-XML-Struktur in verschiedenen Komplexitätsstufen schreiben und auf GitHub hochstellen.

Zeitraum: Feb. – Juli 2017

Warum wir das tun? Unsere Arbeit wird sowohl Redakteuren als Beispiel, als auch Beratern und Tools-Herstellern als Vergleich- oder Qualitätssicherung-Material kostenfrei zur Verfügung stellen.

Wir werden selber dabei mehr über DITA lernen und wir werden weitere Meetups darauf bauen.

Machen Sie mit!

DITA-OT Ausgaben selber anpassen, 22.03.2017

Bringen Sie Ihre DITA-Projekte und Layout-Anforderungen mit und lernen Sie in unseren Single-Source Publishing Tutorialien, wie man die Publikationen selber anpasst:

  • Mein erstes DITA-OT Plug-in” Franz-Josef Knelangen zeigt wie man die PDF-Ausgaben des DITA-OT selbst anpasst und dass das alle Technikinteressierten mit XML- und DITA-Grundkenntnissen hinbekommen können.
  • Ein Inhalt – verschiedenste Layouts” Markus Wiedenmeier demonstriert die Automatisierung verschiedener Layouts, z.B. durch die Automatischen Vorgabeseitenzuweisung in FrameMaker.

DITA-Projekte lokalisieren, 19.04.2017

Unsere zweite Aufgabe in 2017 lautet “DITA-Projekte übersetzungsgerecht schreiben”.

Ziel: Best Practice über Terminologie, Lokalisierung und XLIFF-Generierung der Dokumentation in DITA-XML-Struktur.

Zeitraum: April – Aug. 2017

Warum wir das tun? Im Rahmen dieses Projektes tauschen wir unsere Erfahrungen mit Terminologie, Übersetzung und XLIFF aus, wir recherchieren und sammeln bewehrte Praktiken, um diese mit der DITA-Community zu teilen.

Wir werden selber dabei mehr über DITA und Übersetzungsgerechtes Schreiben lernen und wir werden weitere Meetups darauf bauen.

Machen Sie mit!

DITA-Markdown Roundtrip, 24.05.2017

Unser Jubiläum feiern wir  mit dem Kick-Off eines Geek-Projektes: “DITA-Markdown Roundtrip”.

Ziel: Markdown-Texte mit DITA-Projekte bidirektional integrieren und mit GitHub versionieren

Zeitraum: Mai – November 2017

Warum wir das Tun? Kleine Teams arbeiten oft mit Markdown-Sourcen und GitHub-Versionierung. Wir möchten in Erfahrung bringen, wie man DITA Doku-Projekte mit weiteren Texten in den verschiedene Markup-Sprachen integrieren, versionieren und pflegen kann.

Ist Ihnen das Thema bekannt? Machen Sie mit!

“The Key must be free”, 21.06.2017

Indirekte Verlinkungen (Keys) sind bei Weitem das spannendste Thema in DITA-Projekten. Wir testen zusammen die verschiedenen Verlinkungsmethoden und vergleichen ihre Vorteile und Nachteile.
Bringt eure schwierigsten Projekte mit!

DITA-Tools Battle, 19.07.2017

Wir haben seit Februar an die DITA-Musterprojekte gearbeitet. Nun wird die Zeit, die verschiedenen DITA-Tools zur Probe zu stellen und zu zeigen, was es heisst, mit einem offenen Standard zu arbeiten: Unsere Musterprojekte soll man in allen Tools öffnen und publizieren können.

Tools für DITA-Lokalisierung und Terminologie, 23.08.2017

Seit April recherchieren wir bewehrte Praktiken zu “DITA-Projekte übersetzungsgerecht schreiben”. In unserem August-Workshop vergleichen wir die Umsetzung manchen Übersetzung- und Terminologie-Tools anhand von unseren DITA-Musterprojekte.

Sneak-Peek der Herbst-Konferenzen, 20.09.2017

Im Herbst nehmen wir immer an TD-Konferenzen teil, sei es als Teilnehmer, Aussteller oder Referenten. Deswegen benutzen wir unser September-Termin als Sneak-Peek (Kostprobe) unserer Beiträge und als Vorbereitung unserer Botschaft an der DITA-Community.

Top 10 DITA-Flops, 22.11.2017

Am “Buß- und Bettag” möchten wir darüber nachdenken, wie wir DITA gelernt haben, wie wir durch systematisches Ausprobieren und aus unseren eigenen (kleinen und großen) Fehlern gelernt haben.
Topic-orientiertes, semantisches Schreiben in der technischen Redaktion zu implementieren bedeutet Änderung, und Änderung ist… naja, ein schönes Chaos.

Die Meetup-Seite: DITA-Anwender Bodensee

3(M)al DITA

Langenargen, BodenseeNach den schönen Ferien haben sich die DITA-Häfler wieder getroffen. Das September Meetup der Gruppe “DITA-Anwender Bodensee” hat am 22.9. ab 18:30 Uhr in Langenargen statt gefunden.

Meetup-Einladung-Sep2016-22-crop
Die drei M (Maxi, Markus und Magda) haben den neun Teilnehmern spannende Themen gezeigt:

  • DITA mit XML-Datenbanken verwalten
  • DITA-Glass
  • DITA 1.3: keyscopes

Bei uns gibt es so gut wie keine Folien! Live Tools und Daten werden editiert, bearbeitet, publiziert. Wir bereiten unsere Notizen meistens als Text, Markdown oder direkt als Kommentare in den DITA-Dateien. So sah unser geeky Setup aus: Beamer und Kabelsalat, Wein und Kuchen.

Nach den drei Stunden fortgeschrittenes DITA haben wir uns zwar für “informationsgesättigt” erklärt (Franz-Josef Knelangen), schafften aber zwei weitere Stunden übers Bier ein Paar Nebenthemen zu debattieren:

  • Markdown vs. XML
  • Semantik vs. Layout

Alle DITA-Häfler sind “informationshungri­g”, denke ich… das ist was die DITA-Community generell so besonders macht. Ich genieße unsere monatlichen Meetups und bin gespannt auf die nächsten Termine.

Machen Sie mit! Wir treffen uns am 26. Oktober wieder. Agenda:

  • Wann und wie macht man eine Doku-Analyse
  • Publikationen mit DITA-OT anpassen.

DITA und Content Management Tools

Wenn am Bodensee, nehmen Sie am monatlichen DITA-XML-Anwender Meetup teil

Meetup Einladung Juli 2016

Werden Sie DITA-Häfler! Nächster Termin: 21. Juli, 18:30 Uhr, Fabrik am See in Langenargen. Agenda:

  • Was bringt DITA und was bringen Content Management Tools mit?
  • Was ist neu in DITA 1.3?

Den Grünen Salon im 2.OG der alten Bettfedernfabrik stellt uns unser Sponsor axxepta solutions zur Verfügung.

Die DITA-Häfler haben ihren Weg aus verschiedensten Ecken des “schwäbischen Meeres” zum Meetup gefunden – Vorarlberg, Allgäu, Langenargen, Friedrichshafen, Singen… und sogar eine dreistündige Fahrt aus Freiburg hatte uns in Juni erfreut. Diesen Monat kriegen wir Besuch aus Linz!

Quick-Meetups am Ufer

Wenn’s auch mal zwischen Meetups dringende Fragen gibt und WhatsApp reicht nicht, genießt man Flammkuchen und Latte zu FrameMaker- und oXygen-Quick Starter Sessions am Ufer.

 

Das Streben nach Schönen PDFs

DITA-XML-Anwender treffen sich zum zweiten Mal am Bodensee

Das erste Meetup hat im Mai stattgefunden. Die zwölf Teilnehmer haben sich über ihre Erfahrungen mit DITA und XML unterhalten und haben die gemeinsamen Themen und Ziele festgestellt.

Einladung DITA-Anwender Bodensee Meetup

Nun treffen sich die DITA-XML-Anwender am Donnerstag 23.6., bei axxepta solutions in Langenargen mit folgenden Juni-Themen:

  • Praxis-Fallbeispiel und Troubleshooting: PDF-Generierung aus DITA in kleinem Team
  • Aktuelles: Information Energy 2016
Melden Sie sich an! http://meetu.ps/2XzwVd

 

 

DITA-Anwender Bodensee

Am 25. Mai fand der erste Meetup-Termin mit @axxepta und @thinkDITA in Langenargen am Bodensee statt.

Thema: XML & DITA in der Technischen Kommunikation.

Auf der Agenda: Kennenlernen, Erfahrungsaustausch und Programmideen für die regelmäßigen “DITA-Anwender Bodensee” Meetups.

DITA-Anwender Bodensee erste Meetup-Gruppenkarte

Unser Ziel: informelles Feierabend-Gespräch über DITA-XML-Themen, die uns Alle Interessieren. Weniger Folien, mehr zeigen und mitmachen. Ob man eine Frage stellen möchte, vor einem konkreten Problem steht oder hat etwas probiert und möchte mit uns teilen, nehmen wir gerne auf der Agenda. Es darf auch zu Bierabendgespräch nach 21 Uhr kommen.

DITA und XML sind kostenfreie, weltweite Standarde, die durchs Mitmachen und Mitteilen ihrer Anwender wachsen, sich ständig verbessern, sowie neue Methodologien und Tools herausfordern. Diese Kultur unterstützen wir auch durch die Meetup-Gruppe DITA-Anwendee Bodensee.

Also, Machen Sie mit? Wir freuen uns auf Sie.

Mit Intelligenten Informationen begeistern

So lautete das Schwerpunktthema der tekom-Frühjahrstagung 2016 in Berlin: „Die Nutzer mit Intelligenter Information begeistern“. Der Keynote-Vortrag von  Prof. Wolfgang Henseler hat das Publikum davon überzeugt, dass um User Experience 4.0 zu erzielen, Produkte und Dienstleistungen “den Menschen befähigen und entlasten müssen, ihn aber nicht entmündigen!”

An beiden Konferenztagen durfte ich den Workshop “Einführung eines DITA-Pilot-Projekts – planen, starten, testen!” moderieren. Vielen Dank an den 50 Teilnehmern fürs Mitmachen und für ihren wertvollen Fragen und Feedback.

Es gab noch mehr aus der DITA-Welt in Berlin. Zum Beispiel: Dr. Sven Leukert von SAP hat die DITA-Spezialisierung und die üblichen Missverständnisse darüber erklärt; Jang Graat hat uns personalisierte Informationen mit Sahnehäubchen serviert.

Standbesucher und FCT-Team

Besucher und Berater am FCT-Messestand

Meine Kollegen von FCT AG, sowie unsere Partner von CCS Solutions haben sich über die Standbesucher in Berlin gefreut und sind schon gespannt auf die Jahrestagung in Stuttgart.

Content Strategies and the spirit of DITA

The mini-tracks during Content Strategies 2016/ DITA North America have shown DITA development in so many fields of content and communication:Washington Monument

  • Lightweight DITA
  • Taxonomy
  • Video
  • Translation
  • Learning and Training
  • Medical Industry
  • DITA for the Machine Industry

The spirit of DITA, as Michael Priestley reminded us in one of his presentations, is to ADAPT. The more options and tools are emerging, the more ways there are to connect and grow towards Enterprise Content Management, to consolidate, coordinate, collaborate on common content across departments.

From one track to the other, conference attendees could learn about minimal content models that “can still go crazy” (Michael Priestley), ditamaps handling decision points as a dynamic flow (Chris Nitchie), cross-format content in ditamaps (Carlos Evia), shaping the content with taxonomy (Joe Pairman), card-based content authoring and delivery (SAP), simple DITA format for translation (George Bina), augmented linguistic review (WhP).

To encourage even more teams to adopt DITA, I presented the model2dita project and was glad to see it struck a chord, just as it did last November at DITA Europe in Munich.

model2dita: Generate your DITA project structure from the information model

What is your process when you start a new documentation project in DITA? How do you decide on the content and by which magic does it turn into DITA topics and maps? To develop effective, user-oriented information, you should invest most of your time in researching your audience and in task analysis rather than clicking New > File > Map, New > File > Topic and dragging topicrefs

New DITA writers often find it difficult to envision the transformation of the information outline to the actual DITA structure. Others don’t even have the habit of starting with an information model in the research phase of a project.

The prezi shows the importance of the modeling phase in the writing workflow, as well as some methods and tools for translating the model into a DITA project structure automatically.

Moreover, I owe a hat tip to Paul Zimmerman (CISCO) for mentioning my last year’s project, rst2dita, about markdown round-tripping in his presentation “Get to Gittin’ On: Integrating code and content management in Git“.

Touring Reston, VA and Washington, DC was remarkable. See you all again in Munich in November.

%d bloggers like this: